Fair Rubber eV
Pour les entreprises membres et les licenciés, payer une prime de commerce équitable est un engagement clé. La Fair Rubber Association surveille à la fois le transfert de fonds et la décision sur l'utilisation des primes du commerce équitable. Le critère décisif ici est que les producteurs de caoutchouc peuvent décider eux-mêmes comment utiliser les revenus supplémentaires. Le respect des critères du Fair Rubber est contrôlé par des cabinets d'audit indépendants - par lesquels (contrairement à la plupart des autres "labels") la Fair Rubber Association paie les coûts de ces audits : Comme nous ne pouvons pas garantir si/combien de commandes et donc les paiements du Commerce Equitable vont à un producteur partenaire, nous voulons nous assurer que la participation au Commerce Equitable n'entraîne pas de coûts supplémentaires pour les producteurs défavorisés.
Engagement social réussi
Le caoutchouc produit équitablement n'a qu'une part de marché infime. Depuis 2012, environ 2 260 tonnes de caoutchouc sec ont été commercialisées selon les critères de la Fair Rubber Association. De ce fait, plus de 1 130 000 € de primes de commerce équitable ont pu être reversés à nos partenaires producteurs et y ont été utilisés pour un large éventail de différents projets de commerce équitable (à partir de juin 2022).
CRITÈRES POUR LE CAOUTCHOUC NATUREL ÉQUITABLE
Les membres de la Fair Rubber Association paient 0,50 € par kilogramme de Dry Rubber Content (DRC) à la Fair Rubber Association. Cette prime de commerce équitable est transmise par la Fair Rubber Association à des comptes séparés pour les partenaires fournisseurs, auprès desquels le caoutchouc équitable a été acheté.
Voici les principaux critères d'utilisation des primes :
La prime du commerce équitable ne peut être utilisée que pour l'amélioration des conditions de vie et de travail des producteurs primaires de caoutchouc naturel. La clé est la suivante : ces producteurs primaires décident eux-mêmes comment utiliser la prime.
Dans le cas des plantations partenaires, elles doivent disposer d'un organe paritaire composé de représentants élus des travailleurs et de délégués de la direction. Cet organisme décide exclusivement de l'affectation des primes du commerce équitable. Dans le cas des associations de petits agriculteurs, c'est généralement le conseil d'administration qui décide de l'utilisation des primes du commerce équitable.
Depuis 2018, la Fair Rubber Association a développé son propre catalogue de critères pour le caoutchouc naturel équitable, qui est audité par des auditeurs indépendants. Contrairement à d'autres certifications, la Fair Rubber Association prend en charge les coûts de ces audits.
Les critères Fair Rubber sont étroitement basés sur les critères pertinents de Fairtrade Labelling Organizations (FLO) International – les plantations de caoutchouc sont structurellement très similaires aux plantations de thé : en Inde et au Sri Lanka, par exemple, les plantations de caoutchouc et de thé sont souvent gérées par les mêmes sociétés d'exploitation – et la main-d'œuvre appartient aux mêmes syndicats. En ce qui concerne l'environnement, les critères Fair Rubber incluent les critères pertinents du Forest Stewardship Council (FSC) - la majorité des partenaires fournisseurs sont également certifiés FSC (et ici, la Fair Rubber Association finance également en partie les frais d'audit).
Pour les partenaires fournisseurs qui ont déjà la certification FLO ou FSC, ou qui sont certifiés biologiques, seule une petite partie des critères Fair Rubber doit être examinée séparément : notre objectif est d'aider les producteurs défavorisés - pas de les surcharger avec des exigences d'audit sans fin. Le caoutchouc équitable n'a qu'une infime part de marché. Cependant, depuis 2012, plus de 2 260 tonnes de Dry Rubber Content ont été commercialisées selon les critères de la Fair Rubber Association. Cela équivaut à 1 130 000 EUR de prime de commerce équitable (en juin 2022).
LE FONDS DU COMMERCE ÉQUITABLE PAYE LES FRAIS MÉDICAUX D'URGENCE
Mme Saradha (48 ans) travaille depuis 25 ans comme agent de terrain dans la pépinière d'hévéas du New Ambadi Estate. Son mari, Sardar Shiva, a des problèmes de santé mentale, c'est pourquoi elle doit subvenir seule aux besoins de sa famille. Sa fille, Sandhia, a 21 ans et est mariée, tandis que son fils Samil réussit bien ses études pour devenir ingénieur électricien. La famille vit dans une petite maison en briques, composée de trois pièces, à laquelle a été ajouté un appentis fait de planches et d'un toit en plastique, qui abrite la cuisine. Les logements ont l'électricité, mais l'eau doit être tirée du puits d'un voisin. La famille est l'heureuse propriétaire d'une vache et de trois chèvres.
En janvier 2009, Mme Saradha a dû subir une opération, pour laquelle l'assurance maladie officielle n'a payé que Rs 4 000 sur la somme totale de Rs 7 000. L'organisme mixte a accepté de combler la différence en utilisant le fonds de prime du commerce équitable. Heureusement, Mme Saradha s'est complètement rétablie après son opération. M. Dadmanabhan (58 ans) a également bénéficié du fonds du commerce équitable. Il travaille comme sapeur de caoutchouc depuis 38 ans. Il a deux fils (âgés respectivement de 25 et 23 ans) et une fille (âgée de 28 ans).
Le fils cadet, Mahesh, qui avait suivi une formation de chauffeur, venait d'obtenir son permis et cherchait du travail, lorsqu'un jour sa moto a heurté un nid-de-poule et il a été projeté sur le bord de la route. De plus, sa moto a atterri sur lui et il s'est cassé la hanche. Pour aggraver les choses, l'assurance maladie, que ses parents avaient, ne couvrait que les enfants jusqu'à l'âge de 19 ans. Les frais de réparation de la hanche s'élevaient à Rs. 200 000, et même neuf mois plus tard, Mahesh boite toujours de façon prononcée. Il est également toujours à la recherche d'un emploi.
Le fonds de la prime du commerce équitable a au moins aidé à limiter les dommages financiers en fournissant Rs. 100 000 de soutien, qui ont été particulièrement utiles dans les premières étapes du soutien médical d'urgence.
M. Dadmanabhan à New Ambadi : Paiement des frais de traitement par le biais du fonds du commerce équitable.
L'ARGENT DU COMMERCE ÉQUITABLE PAYE POUR L'ÉDUCATION
C. Nesyan est rayonnant lorsqu'il parle de son fils. Niksan a 19 ans et entame sa deuxième année au James College of Engineering. Le cours de quatre ans en génie mécanique coûtera Rs 200 000, ce qui comprend les frais de scolarité et d'examen, les frais de livres, de transport et l'uniforme universitaire requis. Dans la cour derrière la maison, sa femme, Pushpalila, garde six vaches. Trois sont en train de traire actuellement, produisant 15 litres par jour. Pushpalila reçoit 30 roupies le litre et elle vend également la bouse de vache.
Mais c'est la bourse d'études du commerce équitable qui aide vraiment à payer les frais de scolarité de Niksan. Le comité du commerce équitable est strict : pour être éligible, un étudiant doit fournir une facture détaillée du collège et avoir de bons résultats académiques - seulement avec des notes supérieures à 60 %, la subvention annuelle sera accordée. Pour un cours comme celui que Niksan suit, l'organisme paritaire vient d'augmenter la subvention de Rs 8 000 à 10 000 par an. Une bourse de cours de fin d'études revient à Rs 3 125 pa, un cours d'infirmière Rs 5 000 pa. Les étudiants peuvent recevoir une bourse à chaque trimestre et si plusieurs enfants d'une même famille poursuivent leurs études, chacun est éligible.
Nesyan connaît les règles par cœur, l'année prochaine sa fille veut aussi aller à l'université. Nipsy a 17 ans et est en dernière année à l'école. Elle aussi veut faire des études d'ingénieur. Le collège de Niksan se trouve à Nagercoil, à environ 40 km de New Ambadi. Il prend le bus du collège à 7h15 du matin, ses cours commencent à 9h et durent jusqu'à 16h30. Il est rentré à 18 h 30 et doit faire deux à trois heures de devoirs le soir. Niksan est très soulagé que sa bourse pour la deuxième année ait été approuvée. Il a fréquenté une école moyenne tamoule et a eu du mal au cours de sa première année à l'université car tous les cours sont dispensés en anglais. Mais ses compétences linguistiques se sont améliorées et il aime apprendre. Une fois qu'il aura son diplôme, Niksan veut travailler à l'étranger où il pense pouvoir gagner plus d'argent. Il se rend compte que malgré la bourse du commerce équitable, l'envoyer et à partir de l'année prochaine sa sœur à l'université fait peser un lourd fardeau sur la famille. Son père dit qu'il devra demander un prêt sans intérêt à l'organisme commun et qu'il contractera un prêt sur sa caisse de retraite si nécessaire - quoi qu'il en coûte, ses enfants recevront une éducation. Les subventions et les prêts sans intérêt financés par la prime du commerce équitable facilitent un peu la vie de Nesyan.
LES PRIMES DU COMMERCE ÉQUITABLE PAYENT UN FONDS D'ÉDUCATION
Shymala et sa petite-fille Roopa vivent dans l'une des soi-disant « salles d'attente » de la plantation de caoutchouc de New Ambadi. Ces logements sont petits, mais néanmoins très demandés par les travailleurs : après tout, chaque unité dispose d'une alimentation électrique, d'eau courante et de toilettes. De plus, il y a un petit jardin attenant à chaque unité, ce qui permet aux familles de cultiver des légumes et d'élever des poulets pour leurs propres besoins. Il y a donc même une liste d'attente pour ces chambres en file d'attente, l'alternative étant de louer un logement coûteux dans l'un des villages environnants. Shymala travaille dans l'usine de latex qui appartient à la plantation. Elle est une dirigeante syndicale, non seulement pour les travailleurs de la plantation mais aussi pour tout le district. De plus, Shymala est membre de l'instance paritaire, c'est-à-dire du comité qui a été mis en place lorsque New Ambadi a réalisé les premières ventes de caoutchouc naturel dans des conditions de commerce équitable. Le latex fourni a été utilisé pour la fabrication de ballons de sport équitables au Pakistan.
L'organe paritaire se réunit régulièrement. Les décisions sont consignées dans un livre de minutes. L'une des décisions qui a été prise est d'économiser davantage sur les paiements du commerce équitable, afin de collecter suffisamment d'argent pour créer un fonds éducatif pour soutenir la poursuite de l'éducation des enfants des plantations. Même si l'éducation en Inde est soi-disant « gratuite », les enfants n'ont vraiment la chance d'avoir un avenir meilleur que s'ils ont fait des études supérieures dans un établissement privé. Au moins 90 tonnes de caoutchouc doivent être vendues pour que le fonds soit suffisamment important pour financer quelques bourses. L'espoir de Shymala est que Roopa sera l'une des premières bénéficiaires ‒ son espoir est qu'elle suivra une formation pour devenir infirmière. Mais le cours de trois ans coûte plus de 4 000 euros ‒ une somme qu'elle ne pourrait jamais se permettre avec ses revenus d'ouvrière. Une deuxième grande réussite de la plantation est sa certification auprès du Forest Stewardship Council (FSC) ‒ le système de surveillance pour la gestion responsable des forêts, qui, dans ce cas, surveille la production de caoutchouc naturel respectueuse de l'environnement.
LE DROIT D'APPRENDRE
C'est l'un des principes clés du concept de commerce équitable que les « bénéficiaires » du prix équitable, ou de la prime du commerce équitable, soient absolument libres de décider comment ils dépensent le revenu supplémentaire. Dans le cas de la Fair Rubber Association, les « bénéficiaires » sont les agriculteurs et les travailleurs de nos partenaires fournisseurs. Le rôle de la FRA est de s'assurer que ses membres paient la bonne prime de commerce équitable, qu'elle atteint les bons fournisseurs - et ensuite de vérifier que ce principe clé a été respecté, c'est-à-dire que les bénéficiaires ont décidé de l'utilisation de la prime : nous ne vérifions donc pas seulement les livres comptables (facile, car la prime de commerce équitable est versée sur un compte séparé en ce qui concerne les fournisseurs de la plantation). c'est-à-dire le comité composé de représentants des travailleurs (et certains de la direction) pour voir qui a pris quelle décision et quand. Une longue expérience montre que les travailleurs eux-mêmes savent mieux ce dont ils ont le plus besoin/souhaient.
Néanmoins : Les choses peuvent mal tourner de manière inattendue et malgré les meilleures intentions : Un organe commun a proposé un programme pour soutenir financièrement les étudiants brillants pour poursuivre leurs études : Les candidats devaient obtenir leur diplôme d'études secondaires avec d'excellentes notes, et par la suite, leurs progrès à l'université étaient suivis année après année. Ce n'est que si suffisamment de crédits ont été gagnés que l'allocation a été maintenue. Alors, qu'est-ce qui pourrait mal tourner? Eh bien, il s'avère que même les diplômes universitaires durement gagnés ne sont pas accompagnés d'une garantie d'emploi. Il peut y avoir trop de diplômés dans une matière particulière (l'ingénierie semble être un cours sursouscrit), et l'enseignement de certains collèges peut tout simplement ne pas être assez bon/ne pas préparer suffisamment leurs étudiants à la vie professionnelle par la suite. Nous avons entendu parler d'un jeune homme qui n'a pas réussi à trouver un emploi – et malheureusement, nous (et vraisemblablement l'organisme paritaire) ne pouvons rien faire. Sauf, peut-être, à revoir la stratégie dans son ensemble : peut-être faudrait-il utiliser les allocations pour encourager les formations professionnelles plutôt que purement académiques ? C'est une idée que le partenaire fournisseur a eue – et nous ne pouvons qu'espérer qu'ils auront réussi et que la future déception des « diplômés qui réussissent » pourra être évitée.
BRIDGE ÉTABLIT DES CONNEXIONS
Sinusia, 12 ans, a une bonne raison de sourire : elle marchera beaucoup moins maintenant que le pont, construit avec l'argent du commerce équitable, est prêt. Sinusia vit avec ses parents et une centaine d'autres familles dans la section isolée de Govinna de la plantation. Mais ce que tout le monde redoutait le plus, c'étaient les urgences médicales. Une ambulance devrait venir sur un parcours de onze kilomètres. Avec le nouveau pont, l'hôpital n'est qu'à trois kilomètres, ce qui signifie qu'obtenir de l'aide n'est pas seulement beaucoup plus rapide, c'est aussi moins cher - moins d'un tiers du prix qui devait être payé pour l'ancien et long trajet.
Et un village voisin en profite aussi. Deux fois par an, leur accès à la route principale est inondé, isolant jusqu'à 4 000 personnes. Ils peuvent désormais utiliser le nouveau pont pendant les pluies de mousson. Des générations de travailleurs ont demandé la construction d'un pont, le plan a été suggéré il y a plus de 60 ans. Un bon début pour la Fair Rubber Association : Le pont est le premier projet de commerce équitable depuis sa création en 2012. Pas étonnant, les travailleurs de la plantation ont décidé de célébrer l'ouverture et d'ériger une pierre pour commémorer l'événement. L'attente a été très longue pour un court trajet.
LE COMMERCE ÉQUITABLE FAIT LE LIEN
La journée de Lalita Ayrangani commence tôt. Elle se lève à 4h30 et commence à cuisiner pour toute la famille, du riz, des currys et des sambols pour le petit déjeuner et le déjeuner à emporter au travail. Son fils et sa femme, sa fille et son petit-fils de quatre ans vivent à côté. A 6 heures du matin, Lalita, 44 ans, marche jusqu'à l'usine de caoutchouc, le travail commence à 6h30. Jusqu'à récemment, elle devait se lever encore plus tôt : il y a plus d'un an, le réservoir qui alimentait les conduites d'eau de la maison de Lalita s'est effondré, ce qui signifiait qu'elle et tous les autres membres de la famille devaient marcher jusqu'à une source d'eau à environ un demi-kilomètre plusieurs fois par jour pour obtenir toute l'eau nécessaire pour cuisiner et boire.
L'organisme commun a convenu que la restauration du réservoir d'eau était une priorité et depuis que les travaux sont terminés, le robinet derrière la maison de Lalita fournit à nouveau de l'eau et lorsqu'elle a rempli l'un des récipients en acier inoxydable à large ventre, elle n'a qu'à faire le tour du coin dans sa cuisine. Lalita rentre du travail vers 15h30. Habituellement, elle fait ses courses dans la boutique coopérative du domaine et des légumes dans les étals à proximité. Quand elle rentre à la maison, elle joue avec sa petite-fille, lave les vêtements de la famille, prend un bain et prépare le repas du soir. Les enfants de Lalita travaillent tous dans des entreprises de confection. Le transport est assuré, mais les revenus sont faibles, à peine 12 000 Rs par mois. Pourquoi ne travaillent-ils pas dans la plantation où ils pourraient gagner plus ? Lalita sourit et hausse les épaules – le travail dans l'usine de confection est propre, dit-elle, et les enfants sont éduqués, ils pensent que le travail dans les plantations n'est pas pour eux. "Beaucoup de jeunes travaillent quelques années dans l'industrie du vêtement", explique Nisala Jayawardena, responsable de Horana, "mais une fois qu'ils atteignent 30 ans, ils en ont assez des longs trajets et des halls d'usine bruyants et ils postulent pour des emplois dans la plantation".
Lalita est arrivée à Horana avec ses parents et ses grands-parents quand elle avait 7 ans, son père travaille toujours à l'usine, sa mère est à la retraite. Depuis la mort de son mari, elle a deux chambres à elle seule. Son salon avec ses photos de famille et ses petits bibelots joliment agencés mène à une petite véranda. Les autres membres de la famille partagent le reste de la maison, deux chambres et un salon avec un bouquet de fleurs artificielles et un petit téléviseur dans le coin. Les enfants rentrent à la maison à 7h30 et le salon est l'endroit où tout le monde se retrouve pour la soirée, juste à temps pour les feuilletons cinghalais à la télé. Quels sont les espoirs de Lalita pour l'avenir ? Maintenant que l'eau coule à nouveau, elle est contente, dit-elle. Elle veut juste que ses enfants réussissent et s'installent quelque part à proximité dans leur propre maison.
QU'EST-CE QUE LE CAOUTCHOUC ?
Le caoutchouc naturel est produit par l'arbre à caoutchouc (Hevea brasiliensis). Afin de recueillir le lait de latex de l'arbre, une incision est pratiquée dans l'écorce de l'hévéa - ce que l'on appelle « taraudage ». Selon l'utilisation, après l'étape de saignée, le lait de latex est traité de différentes manières. Environ 70 % du latex naturel est utilisé pour les pneus. D'autres produits en caoutchouc naturel sont par exemple les matelas, les préservatifs, les semelles de chaussures, les bouillottes, les ballons, les bottes en caoutchouc et les bagues d'étanchéité. Le caoutchouc naturel peut être remplacé par du caoutchouc synthétique pour certaines applications. Le caoutchouc synthétique est fabriqué à partir de pétrole (c'est-à-dire de combustible fossile). Dans de nombreux produits, tels que les pneus de voiture, du caoutchouc naturel et synthétique est utilisé. Des informations plus détaillées sur le caoutchouc, vous pouvez trouver ici ou dans cette étude réalisée par Aidenvironment.
PROBLÈMES DANS LA PRODUCTION DE CAOUTCHOUC NATUREL
La production de caoutchouc naturel peut être caractérisée par des problèmes écologiques et, dans certains cas, de graves problèmes sociaux. Les prix bas du marché mondial du caoutchouc naturel font qu'il est de plus en plus difficile pour les producteurs de latex de vivre de l'entaillage du caoutchouc. De plus, des études documentent des cas de conditions de travail extrêmement précaires. Les problèmes typiques incluent des normes de sécurité inadéquates, l'utilisation inappropriée de produits chimiques toxiques, la discrimination, des heures de travail excessives et le travail des enfants. Les produits agrochimiques utilisés dans la production de caoutchouc naturel sont moins controversés en ce qui concerne les résidus dans les produits finis en caoutchouc. Bien plus important est que leur utilisation menace la santé et le bien-être des personnes impliquées dans la production et la transformation du caoutchouc naturel. Plus d'informations sur les problèmes de durabilité et les solutions dans le secteur du caoutchouc, vous pouvez trouver ici.
CAOUTCHOUC : LES PRIX BAS PLOQUENT LES PRODUCTEURS DANS LA PAUVRETE
Les bas prix plongent les producteurs de caoutchouc naturel dans la pauvreté et les violations graves des droits des travailleurs sont courantes. C'est la dure réalité révélée dans une nouvelle étude menée par Aidenvironment. L'examen complet de la littérature révèle de nombreux cas de normes de sécurité inadéquates, d'utilisation inappropriée de produits chimiques toxiques, de discrimination et d'horaires de travail structurellement longs et de travail des enfants. Il souligne la nécessité de pratiques d'approvisionnement plus responsables de la part de l'industrie du caoutchouc, en accordant une attention particulière aux conditions commerciales équitables.
Les prix du marché mondial du caoutchouc naturel fluctuent fortement. Pendant des années, ils ont chuté drastiquement. Ces dernières années, ils ont chuté de façon drastique. Aux prix actuels, de nombreux petits producteurs et plantations de caoutchouc ne peuvent même pas couvrir leurs coûts de production. Cela plonge les petits exploitants dans la pauvreté et empêche les producteurs d'offrir de bonnes conditions de travail aux travailleurs. Certaines plantations coupent les hévéas et se tournent vers des cultures plus rentables telles que l'huile de palme. C'est une mauvaise nouvelle pour l'environnement : comme les hévéas séquestrent plus de carbone que la plupart des autres cultures arboricoles, ce changement réduit l'atténuation du changement climatique. Pour lutter contre les impacts négatifs sur la durabilité et saisir les opportunités potentielles, le rapport souligne à quel point il est important d'améliorer les conditions commerciales, y compris le paiement d'un prix équitable pour le caoutchouc naturel.
En tant que solution globale aux principaux problèmes de durabilité de l'industrie du caoutchouc, le rapport pointe la Fair Rubber Association. Il combine des normes écologiques élevées avec des conditions de travail équitables. D'une part, les plantations travaillant avec Fair Rubber doivent être certifiées FSC. Deuxièmement, les petits agriculteurs et les plantations du sud de l'Inde et du Sri Lanka reçoivent une prime de commerce équitable. La prime est utilisée pour des projets d'amélioration des conditions de vie et de travail. Parmi les projets réussis payés par les primes du commerce équitable figurent la construction d'un centre de formation, le soutien à l'enseignement supérieur, les systèmes d'approvisionnement en eau potable et le premier régime de retraite complémentaire pour les saigneurs de caoutchouc de la filière. Quel que soit le projet : les producteurs primaires de caoutchouc ont décidé eux-mêmes – et continuent de le faire – comment la prime doit être dépensée.
Le caoutchouc naturel est utilisé dans de nombreux produits, tels que les pneus (l'industrie automobile représente 75 % de la demande mondiale), les gants, les chambres à air, les ballons et les préservatifs. La demande internationale de caoutchouc naturel a entraîné une expansion constante des plantations industrielles et des petits exploitants au cours de la dernière décennie. L'Asie représente aujourd'hui plus de 90 % de la superficie totale de l'hévéaculture et 80 % de la production mondiale. Les plus gros consommateurs de caoutchouc sont la Chine, l'UE, les États-Unis, l'Inde et le Japon. Vous pouvez télécharger l'étude complète d'Aidenvironment ci-dessous.
Durabilité
Tout afficher-
ENFIN L'ÉLECTRICITÉ
Madhara Dulanjali ist 10 Jahre alt und lebt auf dem Frocester Rubber Estate, das Teil der Horana-Plantagen ist. Tatsächlich hatten ihre Urgroßeltern auf diesem Anwesen als Kautschukzapfer gelebt und gearbeitet....
ENFIN L'ÉLECTRICITÉ
Madhara Dulanjali ist 10 Jahre alt und lebt auf dem Frocester Rubber Estate, das Teil der Horana-Plantagen ist. Tatsächlich hatten ihre Urgroßeltern auf diesem Anwesen als Kautschukzapfer gelebt und gearbeitet....
-
Du bonheur de pouvoir se doucher
Nous croyons fermement que le partenariat, le respect et les relations personnelles vous permettent de travailler ensemble équitablement partout dans le monde. En tant que membre fondateur de Fair Rubber...
Du bonheur de pouvoir se doucher
Nous croyons fermement que le partenariat, le respect et les relations personnelles vous permettent de travailler ensemble équitablement partout dans le monde. En tant que membre fondateur de Fair Rubber...
-
Lalita - la vie d'un travailleur du caoutchouc
La journée commence tôt pour Lalita Ayrangani. A 4h30, elle se lève et commence à cuisiner pour toute la famille : riz, curry de légumes et sauce coco pour le...
Lalita - la vie d'un travailleur du caoutchouc
La journée commence tôt pour Lalita Ayrangani. A 4h30, elle se lève et commence à cuisiner pour toute la famille : riz, curry de légumes et sauce coco pour le...
